1:00:02
Oui. C'est là que vous intervenez.
1:00:04
- Moi?
- Oui. Vous me trouvez une cachette sûre.
1:00:09
Je mentirais à ta place,
1:00:12
et je sais que tu ne veux pas
me faire mentir.
1:00:19
Je sais toujours pas où vous l'avez trouvé.
1:00:21
C'est lui qui est venu me voir.
1:00:23
Il est venu à mon bureau, voir comment
il pourrait arranger les choses.
1:00:29
- Je ne sais pas comment vous remercier.
- Il n'y a pas de quoi.
1:00:33
Tout est arrangé.
1:00:34
Je n'ai pas pu vous le dire au téléphone,
mais j'ai conclu un marché avec la police.
1:00:39
Ils ne poursuivront ni vous ni Charlie,
1:00:42
et vous n'engagerez pas de poursuites
contre le sergent Danaher.
1:00:46
Vous êtes vraiment quelqu'un,
M. Blackwell.
1:00:49
Wilford a fait une déclaration à la police
pendant qu'on était là-bas.
1:00:52
Je suis sûr qu'ils ne vous ennuieront plus.
1:00:56
Je vous suis trés reconnaissante.
1:01:00
Viens.
1:01:02
- Va chercher ton pyjama.
- D'accord.
1:01:04
Mets ton pyjama.
1:01:10
Rien n'empêche
Charlie de rentrer, maintenant.
1:01:14
Il n'habite pas ici. Il habite à l'étage.
1:01:18
Voulez-vous un café?
1:01:20
Non, merci. La journée a été dure.
1:01:24
Mais peut-être une autre fois.
1:01:27
Je vous prends au mot.
1:01:35
Vous avez un fils extraordinaire.
1:01:37
Vous devez être une femme exceptionnelle.
1:01:51
Dites bonne nuit à Wilford de ma part.