1:01:00
Viens.
1:01:02
- Va chercher ton pyjama.
- D'accord.
1:01:04
Mets ton pyjama.
1:01:10
Rien n'empêche
Charlie de rentrer, maintenant.
1:01:14
Il n'habite pas ici. Il habite à l'étage.
1:01:18
Voulez-vous un café?
1:01:20
Non, merci. La journée a été dure.
1:01:24
Mais peut-être une autre fois.
1:01:27
Je vous prends au mot.
1:01:35
Vous avez un fils extraordinaire.
1:01:37
Vous devez être une femme exceptionnelle.
1:01:51
Dites bonne nuit à Wilford de ma part.
1:02:02
Tu aimes bien M. Blackwell,
1:02:05
non?
1:02:07
Moi aussi.
1:02:19
Tu étais prêt à t'enfuir, alors?
1:02:22
Oui.
1:02:23
Tu croyais que ça me rendrait
la vie plus facile?
1:02:30
Rien ne compte davantage que toi
dans ma vie.
1:02:35
Personne ne nous séparera par la peur.
1:02:39
On n'a pas grand-chose,
mais on a notre dignité,
1:02:42
et on essaie de nous la prendre.
1:02:45
Parce que je suis au chômage,
ils croient que je te ferai taire,
1:02:50
mais il n'en est pas question.
1:02:53
Je veux que tu fasses
ce que tu estimes être juste,
1:02:56
quoi que ce soit. Tu me comprends?