1:02:02
Tu aimes bien M. Blackwell,
1:02:05
non?
1:02:07
Moi aussi.
1:02:19
Tu étais prêt à t'enfuir, alors?
1:02:22
Oui.
1:02:23
Tu croyais que ça me rendrait
la vie plus facile?
1:02:30
Rien ne compte davantage que toi
dans ma vie.
1:02:35
Personne ne nous séparera par la peur.
1:02:39
On n'a pas grand-chose,
mais on a notre dignité,
1:02:42
et on essaie de nous la prendre.
1:02:45
Parce que je suis au chômage,
ils croient que je te ferai taire,
1:02:50
mais il n'en est pas question.
1:02:53
Je veux que tu fasses
ce que tu estimes être juste,
1:02:56
quoi que ce soit. Tu me comprends?
1:03:02
Je crois.
1:03:04
Trés bien...
1:03:06
L'enquête est ouverte.
1:03:09
Cette audience concerne
le décés dudit Nathaniel Hamilton.
1:03:13
Qu'un membre de la famille vienne
donner les antécédents familiaux.
1:03:19
Age du garçon au moment du décés?
1:03:23
Dix-huit ans.
1:03:24
Et quels étaient ses moyens d'existence?
1:03:28
Il était étudiant.
1:03:31
Vous voulez dire sans emploi.
1:03:33
Votre Honneur,
1:03:36
le jeune homme travaillait à temps partiel
dans un centre de loisirs,
1:03:39
mais il était inscrit à l'université
où il devait entrer quinze jours plus tard.
1:03:44
Il n'était pas scolarisé
au moment des faits,
1:03:47
il était donc sans emploi.
1:03:49
Avec tout le respect que je vous dois,
le fait demeure que Nathaniel Hamilton
1:03:52
était diplômé d'études secondaires
et allait rentrer à l'université.
1:03:56
Trés bien, Maître.
1:03:59
C'est tout ce que nous avons besoin
de savoir.