1:04:03
C'est tout.
Les frais d'enquête s'élévent à 27 dollars,
1:04:07
mais vous n'avez pas à les payer
si vous signez cette dispense.
1:04:23
Ça veut dire qu'ils vont la faire payer
pour lui avoir tué son fils?
1:04:29
Et aprés,
ils lui factureront les balles des flics.
1:04:37
Vous n'avez vraiment pas à payer,
vous savez.
1:04:45
C'est exact.
1:04:47
Pourquoi ne pas signer la dispense?
1:04:55
Je n'y suis pour rien, vous savez.
1:04:58
Les législateurs refusent d'abolir ces frais.
1:05:11
C'est tout. Merci.
Vous pouvez regagner votre place.
1:05:19
Je suis désolé,
1:05:22
sincérement.
1:05:24
Merci.
1:05:32
On a fait une enquête approfondie.
1:05:36
Tout d'abord, d'aprés nos informateurs,
1:05:39
Nathaniel Hamilton
était membre d'un gang
1:05:41
qui a commis beaucoup de vols
1:05:43
et s'est rendu coupable
de nombreux actes de violence.
1:05:47
Contentez-vous de décrire l'incident.
1:05:51
Oui.
1:05:53
Les agents Golich et Atkins
ont répondu à un appel
1:05:56
et ont trouvé la victime inconsciente
à la suite d'une blessure par balle.