1:06:00
L'agent Golich a poursuivi l'agresseur
sur un toit et par un escalier d'incendie.
1:06:06
L'agent Golich a fait
les sommations d'usage, mais le suspect
1:06:10
a continué à descendre
l'escalier d'incendie.
1:06:13
Atkins et Golich l'ont ensuite
poursuivi ensemble,
1:06:16
dans un bâtiment puis dans un passage.
1:06:19
Ils l'ont à nouveau sommé de s'arrêter,
mais il a continué.
1:06:25
Ils n'ont pas tiré,
parce qu'ils ne le voyaient pas clairement.
1:06:28
Il s'est élancé dans la rue en courant.
1:06:34
Continuez.
1:06:37
Les agents l'ont suivi.
1:06:38
Il tenait à la main un objet brillant
qu'ils ont pris pour un revolver.
1:06:43
Les agents sont sortis dans la rue pour
1:06:47
éviter de tirer sur des innocents.
1:06:50
Continuez.
1:06:54
Aprés un dernier avertissement,
le suspect ne s'étant pas arrêté, ils ont tiré
1:07:00
et l'ont tué.
1:07:03
Merci.
1:07:06
Des questions, Maître?
1:07:08
Si vous le permettez.
1:07:15
Vous avez dit
qu'en pourchassant le suspect,
1:07:18
les agents l'avaient perdu de vue,
une ou plusieurs fois.
1:07:22
Oui, mais trés briévement.
1:07:25
Briévement,
mais ils l'ont bien perdu de vue?
1:07:31
Donc, la personne sur qui ils ont tiré
1:07:33
n'était peut-être pas celle
qu'ils poursuivaient.
1:07:37
Le type courait,
ils l'ont sommé de s'arrêter.
1:07:41
Et le camion des éboueurs?
1:07:43
Quel camion des éboueurs?
1:07:47
N'y avait-il pas dans la rue un camion
d'éboueurs qui faisait tant de bruit
1:07:51
qu'il était impossible d'entendre les agents,
1:07:53
même si, comme vous l'avez dit,
ils ont fait les sommations d'usage?