1:09:02
Les agents ont dit qu'ils pensaient
1:09:05
qu'il avait un revolver.
1:09:06
CUn autre témoin vous a-t-il dit
ce que Nathaniel Hamilton tenait à la main
1:09:10
au moment du coup de feu?
1:09:12
Oui.
1:09:15
CUn gamin a dit que c'était...
1:09:17
une bouteille de soda.
1:09:18
CUne bouteille de soda?
1:09:21
- C'est ce qu'il a dit?
- Oui.
1:09:26
Du soda à l'orange, non?
1:09:28
Je ne me rappelle pas le parfum.
1:09:32
Vérifiez dans le registre.
1:09:35
Si vous dites qu'il était à l'orange,
il était à l'orange.
1:09:38
L'important est ce que vous dites, vous.
1:09:40
Vous êtes sous serment, vous avez
la déposition du témoin. Vérifiez.
1:09:46
Je n'ai pas la déposition.
1:09:48
Allons, c'est le témoin le plus important.
1:09:51
Vous avez sûrement sa déposition!
1:09:54
Non, je ne la trouve pas dans le dossier.
1:10:02
Votre Honneur,
c'est de la négligence criminelle!
1:10:09
Qu'essaient-ils de cacher?
1:10:12
Du calme, Maître.
1:10:13
Si la déposition est perdue,
elle est perdue, voilà tout.
1:10:16
Le témoin est ici, il peut témoigner.
1:10:20
Pour tout le bien qu'a fait l'enquêteur,
1:10:22
je m'étonne
qu'il ne se soit pas perdu lui-même.
1:10:27
C'est tout.
1:10:29
Je ne veux pas faire perdre de temps
à la Cour
1:10:33
avec un menteur.
1:10:39
Oui, monsieur,
treize ans à la collecte des ordures.
1:10:43
Treize ans.
1:10:45
M. Watkins,
1:10:47
vous avez dit que, le jour en question,
vous conduisiez votre camion,
1:10:51
et que vous travailliez bien dans la rue
où a eu lieu l'incident.
1:10:56
- Est-ce exact?
- Oui.
1:10:59
Avez-vous vu le coup de feu?