1:10:02
Votre Honneur,
c'est de la négligence criminelle!
1:10:09
Qu'essaient-ils de cacher?
1:10:12
Du calme, Maître.
1:10:13
Si la déposition est perdue,
elle est perdue, voilà tout.
1:10:16
Le témoin est ici, il peut témoigner.
1:10:20
Pour tout le bien qu'a fait l'enquêteur,
1:10:22
je m'étonne
qu'il ne se soit pas perdu lui-même.
1:10:27
C'est tout.
1:10:29
Je ne veux pas faire perdre de temps
à la Cour
1:10:33
avec un menteur.
1:10:39
Oui, monsieur,
treize ans à la collecte des ordures.
1:10:43
Treize ans.
1:10:45
M. Watkins,
1:10:47
vous avez dit que, le jour en question,
vous conduisiez votre camion,
1:10:51
et que vous travailliez bien dans la rue
où a eu lieu l'incident.
1:10:56
- Est-ce exact?
- Oui.
1:10:59
Avez-vous vu le coup de feu?
1:11:03
Non.
1:11:05
CUn instant.
1:11:06
Les policiers ont couru dans la rue
et ont tiré juste devant vous.
1:11:10
Vous prétendez ne pas les avoir vus?
1:11:13
Je ne regardais pas.
1:11:16
Que faisiez-vous?
1:11:17
En fait, je lisais mon rapport journalier.
1:11:21
Votre rapport journalier?
1:11:24
Vous avez continué de lire ce rapport,
1:11:27
avec toute cette agitation autour de vous?
1:11:30
C'est que je... J'ai rien vu.
1:11:33
Qu'avez-vous entendu?
1:11:35
Rien.
1:11:36
Le camion faisait tant de bruit
que je n'entendais rien.
1:11:40
Vous nous aidez beaucoup.
1:11:42
Ah oui?
1:11:46
Vous n'avez rien vu, rien entendu.
1:11:49
Si j'en juge par ce qui vient de se passer,
vous ne direz rien.
1:11:53
C'est exact.