1:18:08
Tant pis, votre Honneur, je...
1:18:12
Je ne veux pas blesser cet enfant
plus qu'il ne l'a déjà été.
1:18:18
Ils n'ont rien.
1:18:20
J'appelle Wilford Robinson.
1:18:24
Ils l'ont eu aussi.
1:18:35
Tu veux faire ce qui est juste,
et c'est ce que je veux aussi.
1:18:39
Je veux que tu sois un homme.
1:18:42
Comporte-toi en homme,
1:18:46
et à partir de maintenant, quoi qu'il arrive,
1:18:49
tu seras un homme pour la vie.
1:18:54
Est-il ici ou pas?
1:19:03
Connaissais-tu ce garçon,
Nathaniel Hamilton?
1:19:07
Oui, monsieur, j'ai connu Cornbread
toute ma vie, depuis que j'étais tout petit.
1:19:12
Et le jour en question,
tu as vu ce qui s'est passé?
1:19:23
Oui.
1:19:26
- Où étais-tu?
- Devant le magasin.
1:19:29
Quel magasin?
1:19:31
Celui de M. Fred.
1:19:34
Trés bien, continue avec tes propres mots,
1:19:37
et dis-nous ce que tu sais.
1:19:39
Commence par le début,
et dis-nous tout ce que tu sais.
1:19:43
Tout a commencé
1:19:45
quand Earl et moi on regardait Cornbread
et les autres grands jouer au basket.
1:19:50
Puis il s'est mis à pleuvoir.
1:19:53
On a tous couru au magasin de M. Fred.
1:19:58
M. Fred était fou
d'avoir tous ces gamins dans son magasin.