:20:00
It's true we had car trouble.
:20:04
But before that...
:20:07
The landscapist,
the cousin by marriage...
:20:13
She and I...
:20:16
Eric, your mother and I have to talk.
Go and do your homework.
:20:21
I've finished.
:20:23
Go feed your guinea pigs then.
:20:30
I have to tell you everything.
I want to get it off my chest.
:20:34
The landscapist, Karine...
:20:37
Three times.
- I don't care.
:20:40
Three times in the bushes.
- Shut up.
:20:42
When I saw you dance like that...
:20:49
Now you know everything.
:20:52
I don't have to feel guilty anymore.
:21:00
Eric, dinner's served.
:21:28
There's no place like home.
:21:33
Breathe well.
You don't breathe properly.
:21:37
All our grandchildren will be there.
:21:40
Their parents bring them over each
first Saturday of the month.
:21:44
Another round?
- Yes, but this is the last one.