:52:02
Sit I here, just like duck.
:52:07
How can men sit in box?
:52:13
You are right.
:52:15
It isn't a very nice room.
:52:28
We'll have to change the wallpaper...
:52:31
make everything more cozy.
:52:35
Meanwhile,
what if you live in my study.
:52:41
Don't bother, Captain.
:52:43
I pitch tent outdoors.
:52:48
Sleep.
:52:50
I don't disturb anyone.
:52:53
See, Dersu...
:52:55
it's not allowed in a city.
:53:00
Why not?
:53:02
Bad!
:53:05
How should I explain?
:53:07
That's a rule.
:53:10
A rule.
:53:13
Shoot a gun I can't.
:53:16
Sleep outdoors I can't.
:53:19
I not get enough air at all.
:53:42
Pa, what happened?
Dersu's been arrested!
:53:45
The police just called.
:53:46
What is it again?
:53:48
You know, he saw me buying firewood
yesterday and grew very angry...
:53:51
and went to the city park
to chop down a tree.