:51:06
- Where are you going?
- Shoot.
:51:09
Don't even think of it! It's not
allowed to shoot guns in a city.
:51:12
In barrel much dirt.
:51:15
Me shoot a bullet, clean barrel.
:51:17
Then wipe with cloth, shoot well.
:51:20
There are many people here.
It's dangerous.
:51:23
Me fire not people.
Me fire at air.
:51:26
All the same, you cannot.
The city isn't the same as the hills.
:51:29
Do you understand?
:51:33
Do you?
:51:56
Well, how are you, Dersu?
:52:02
Sit I here, just like duck.
:52:07
How can men sit in box?
:52:13
You are right.
:52:15
It isn't a very nice room.
:52:28
We'll have to change the wallpaper...
:52:31
make everything more cozy.
:52:35
Meanwhile,
what if you live in my study.
:52:41
Don't bother, Captain.
:52:43
I pitch tent outdoors.
:52:48
Sleep.
:52:50
I don't disturb anyone.
:52:53
See, Dersu...
:52:55
it's not allowed in a city.