:28:02
Tady je detektiv serant
Eugene Moretto.
:28:06
Vy jste tam, my jsme tady.
Co budeme dìlat ?
:28:09
Já nevím, co jako máme dìlat ?
:28:11
Vsou vichni v bance v poøádku ?
:28:13
Jo, jsou.
:28:15
Jste sám nebo máte komplice ?
Nejsem sám.
:28:21
Mám tady Sala.
:28:22
Co znamená Sal ? Salvatore?
:28:25
Jo, je to Sal, je zabiják.
:28:26
Jsme veteráni z Vietnamu.
Zabíjení je pro nás hraèka, rozumí ?
:28:30
Ano, v armádì.
:28:32
Take, jak se jmenuje ty ?
:28:34
Proè chce vìdìt moje jméno ?
:28:37
Jen tak, aby øeè nastála. Øekni cokoliv,
jen abych vìdìl, jak tì mám oslovovat.
:28:47
Buïme rozumní, dobøe ?
Prostì mi øekni jméno.
:28:53
Øíkej mi Sonny.
:28:55
Poslouchej, Sonny.
:28:57
Chci se pøesvìdèit,
jestli jsou vichni v poøádku.
:28:59
Jo.
:29:00
Pak tedy chci najít zpùsob,
jak je dostat ven.
:29:03
Chci tam jít beze zbranì.
:29:06
Mùe mì prohledat, abys mi vìøil.
Najdem cestu, jak se dostat z tohohle prùseru.
:29:11
Chci se jen ujistit, abych ti
taky mohl vìøit.
:29:15
Nevylezu na ulici, aby
jsi mì zastøelil.
:29:18
Tak udìlej nìjaké dobré gesto
Dobøe, jaké tøeba ?
:29:21
Propus rukojmí.
:29:22
S kým si myslíte, e se tady bavíte ?
Z nìjakým zasraným idiotem nebo co ?
:29:26
Oni jsou moje ivotní pojistka.
Nenechám je odejít ?
:29:29
Mluv se mnou. Prostì se mnou mluv na rovinu.
Jsem pøipraven se s váma domluvit.
:29:34
Tak nám dej aspoò eny.
:29:35
Ne, mám tady jenom eny.
:29:38
Dej mi aspoò nìco.
Propus jednu.
:29:40
Jednu ?
To je fér nabídka.
:29:42
Jdu ven. Nebudu nic zkouet,
mùe si mì klidnì vzít jako rukojmí.
:29:47
Je to známka dùvìry.
:29:48
Jak ti mùu zavolat zpátky ?
Tohle je pøímá linka.
:29:51
Prostì zvedni sluchátko a já budu
na druhém konci drátu.
:29:56
Chce jedno rukojmí.