:16:00
Qu'est-ce que tu fous?
:16:02
Je brûle le registre.
:16:09
On est partis, braves gens.
:16:16
On vous laisse.
:16:18
Les clés!
:16:20
Donnez-lui les clés.
:16:26
Tu risques rien. On file.
:16:38
Qui est-ce?
:16:39
C'est l'assureur.
Il a dû voir la fumée.
:16:55
Eteignez le feu.
:17:14
J'apporte de l'eau.
:17:15
Reste là!
:17:21
Débarrasse-toi de lui.
:17:24
Vas-y!
:17:38
Que ça travaille là-dedans!
:17:49
- Tout va bien?
- Un mégot dans une corbeille.
:17:56
Alors, tout va bien?
:17:58
Merci quand même.