:43:19
Un cambriolage!
:43:25
Pourquoi il m'a pas dit
qu'il avait besoin d'argent?
:43:29
S'il voulait de l'argent,
il fallait venir me voir.
:43:38
On sait que huit personnes sont
retenues en otage dans la banque.
:43:44
On ne sait rien sur la situation
à l'intérieur de la banque...
:43:49
en dehors de ce que nous a raconté
Howard Calvin.
:43:54
Pourquoi voler quand
sa mère est une poire?
:43:56
Nous vous passons Ron Cummins,
à la banque de Brooklyn.
:44:02
Mlle Benson, comment ça se passe?
:44:05
lls nous retiennent, quoi.
:44:08
On est d'accord?
:44:10
Celui qui a l'arme
est du genre silencieux.
:44:13
Il ferait confiance à Moretti?
:44:16
II ne le connaît pas encore.
Je vous laisse.
:44:22
Que faites-vous?
:44:25
Laisse-la dehors.
:44:27
Ce sont mes filles.
Je rentre.
:44:43
- Howard, comment va-t-il?
- Howard va bien.
:44:47
Branchez la télé.
:44:49
Les filles, on m'a interviewée!
:44:53
Pas mal.
:44:55
Tout le monde est là.
Tous les médias.
:44:58
La télévision...