Dog Day Afternoon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:16:04
You all right? They give you a shot
down at the hospital or something?

:16:10
They shot me with, like, unreal!
:16:12
You got to get ahold of yourself. . .
:16:14
. . .so you can talk to him,
and see if he'll come out.

:16:19
He's got 8 people there,
with a Sal. You know him?

:16:22
-No, not really.
-He says he's going to shoot them.

:16:25
I can't help it.
I can't stop him from anything.

:16:29
Who will he listen to, then?
:16:31
I can't talk to him.
He won't listen to anybody.

:16:34
He's been crazy all summer.
:16:38
He's tried to kill me since June.
:16:41
He put a gun to my head.
And he cut me with a knife.

:16:44
-He beat up my friends.
-Did you contact the police?

:16:48
What good would that do?
:16:50
It'd just make him mad. They don't
know him. It wouldn't stop him.

:16:54
-Somebody's got to stop him.
-You don't understand. He's crazy.

:17:02
He's got a wife, children.
:17:05
He's a wonderful father.
:17:08
His mother. . .
:17:09
. . .you should see her. Together with
his father, they're like a car wreck.

:17:14
It just rolls off his back.
:17:16
He sees them.
He pays the rent. Unbelievable!

:17:21
I was the one that wanted to get
married. He didn't really want it. . .

:17:26
. . .but he did it.
I don't know why.

:17:29
Why did you want to get married?
:17:34
I thought it would help me.
:17:39
But it didn't.
:17:41
I was so confused.
I was doing. . .

:17:44
. . .insane things.
:17:46
What sort of things, Leon?
:17:52
After the wedding. . .
:17:54
. . .I ran off for 10 days
to Atlantic City.

:17:58
Sonny was frantic.

anterior.
seguinte.