Dog Day Afternoon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:01
He knew I'd been drinking. He didn't
know where I was, who I was with.

:18:06
I couldn't explain the things I did.
:18:09
So I went to a psychiatrist. . .
:18:11
. . .who told me. . .
:18:13
. . .that I was a woman
trapped in a man's body.

:18:24
So right away he wanted to give me
money for the sex change operation.

:18:29
But where was he going to get it?
:18:31
$2,500?
:18:33
My God, he was in hock
up to his ears already.

:18:36
He needed the money
for your operation?

:18:38
It drive him crazy.
:18:41
He would fly into these rages.
:18:44
And I got more depressed than ever.
:18:47
I knew I'd never get my operation.
:18:52
So I tried to kill myself.
I took about a half a pound of pills.

:18:56
Blues, yellows, screamers,
uppers, downers, you name it.

:19:01
And I wound up in the hospital.
:19:05
And Sonny comes there. . .
:19:07
. . .and he just looks at me.
:19:10
And he says. . .
:19:12
. . . "Why, Leon?
:19:14
When things were going so good?"
:19:21
Don't you think. . .
:19:25
. . .he did it for you?
:19:30
Yeah, I guess so.
:19:33
Don't you think you owe it to him
to try to get him out?

:19:38
I can't talk to him.
:19:42
You're up to your neck in it.
You're an accessory.

:19:45
-They can't hold me responsible.
-Wait, you could help us a little.

:19:50
I'm afraid.
:19:51
Just talk to him for a minute.
How can he hurt you on the phone?

:19:58
I can't.
I don't know what to. . . .


anterior.
seguinte.