Dog Day Afternoon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:35:01
I got these pressures. You know it.
You're in that hospital. . .

:35:04
. . .with them tubes coming out
and want that operation, right?

:35:07
You're giving me that shit.
Everybody's giving me shit.

:35:10
Everybody needs money.
So you needed money? I got you money.

:35:15
I didn't ask you to rob a bank!
:35:16
I know you didn't ask me.
:35:20
I'm not putting this
on anybody, you know?

:35:23
Nothing on nobody!
I did this on my own. You see?

:35:26
All on my own, I did it.
But I want you to know something.

:35:29
I want you to know
that I'm getting out of here.

:35:32
I'm getting a plane out of here. . .
:35:35
. . .and I just wanted you to know it.
And I wanted you to come down. . .

:35:39
. . .and I wanted to just say
goodbye to you.

:35:42
Or, if you wanted to,
you could come with me.

:35:45
You're free to do what you want.
That's what. . .

:35:48
...I wanted to say to you.
:35:52
-I'm free to do what I want?
-Right.

:35:54
I try to get away from you for months
and I'm going with you on a trip?

:35:59
Where are you going?
:36:01
I don't know where yet.
We said Algeria. I don't know.

:36:05
So I'll go to Algeria.
I don't know yet.

:36:08
Why are you going to Algeria?
:36:12
I don't know why.
They got a Howard Johnson's there.

:36:15
You're warped, you know that?
You're really warped.

:36:18
I'm warped.
I know I'm warped.

:36:20
Algeria!
:36:25
You know they walk around
with masks on, things on their heads.

:36:29
-They're a bunch of crazy people.
-What am I supposed to do?

:36:32
-You could have picked a better place.
-Like where?

:36:35
Sweden? Denmark?
:36:39
Yeah, like that.
:36:43
You know what?
Sal wanted to go to Wyoming.

:36:46
I had to tell him it's not a country.
He don't know where Wyoming is.

:36:51
I'm with a guy who don't know where
Wyoming is. Think you got problems?

:36:57
So, Sal is with you?
:36:59
Oh, boy!

anterior.
seguinte.