Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
Nu mai vorbesc cu tine.
:08:03
-Lasã-mã sã-þi vorbesc.
-Zici una, faci alta.

:08:05
De ce erau acolo?
:08:07
Nu ºtiu!
:08:08
Eºti un mincinos!
:08:09
-E o altã echipã.
-O echipã strategicã!

:08:11
Le place sã împuºte,
sã intre pe ferestre!

:08:14
Da. . . le place, sigur!
Fãrã ordinele tale. . . desigur?

:08:17
Da! Fãrã sã le ordon!
:08:18
De unde ºtiu cã nu vreþi
sã intraþi prin acoperiº?

:08:20
Te asigur cã nu.
:08:21
Îmi spui o grãmadã de lucruri,
pe care nu le faci.

:08:24
Ce fãceau acolo?!
:08:26
-Nu ºtiu!
-ªi nici nu poþi sã rãspunzi.

:08:29
-Nu poþi sã rãspunzi.
-Ba da, pot.

:08:31
Spune-mi atunci ce fãceau.
:08:33
Nu avem comunicaþii!
Am trimis pe cineva în spate acolo.

:08:36
Am un tip acolo care e gata sã omoare
pe cineva. Tu rãspunzi.

:08:42
Numai puþin, stai.
Þi-am rezolvat tot ce ai vrut.

:08:47
Nu se poate un elicopter,
dar vine un autobuz.

:08:49
Avem un avion care vine pe
aeroportul Kennedy, e bine?

:08:56
Am luat legãtura cu soþia ta.
:08:58
Soþia ta vine.
:09:00
Am dat de ea, ºi vine acum.
E bine?

:09:03
Unde te duci?
:09:05
Sunt aici.
Am crezut cã vom vorbi.

:09:08
ªi eu am crezut la fel.
Dar se pare cã nu.

:09:10
Încercãm sã intrãm pe uºa din spate.
:09:11
Soþia ta va fi aici într-o jumãtate de orã.
:09:17
Încã mai þintesc.
Le place.

:09:19
Bãgaþi armele in teacã!
Bãgaþi-le!

:09:21
Bãgaþi armele în teacã!
:09:23
ªi tu!
:09:27
În regulã, gata.
:09:28
-Ce?
-Ce altceva vrei sã fac?

:09:30
Ce ai putea sã faci, mai bine?
:09:33
Avem tot ce ai vrut.
:09:34
Am sã fac orice ca sã
opresc orice.

:09:39
Altceva?
:09:41
-Da.
-Ce?

:09:42
Am oameni
cãrora le e foame.

:09:45
-Poþi sã aduci mâncare?
-Ce vrei?

:09:47
-Vrei niºte pizza?
-Da, bine.

:09:52
Aduceþi niºte pizza.
:09:54
Am putea avea niºte bere, ce crezi?
:09:56
Fãrã bere.
Sã ne limitãm la rãcoritoare, bine?


prev.
next.