Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:35:00
Te plimbi puþin ºi imediat îþi spun
cã eºti nebun.

:35:03
ªi încep sã þe înþepe cu tot felul
de chestii în braþe.

:35:06
Cum crezi cã poþi sã te faci bine,
dacã toatã ziua eºti sedat?

:35:13
Tocmai încep sã mã fac bine acum.
:35:18
Deci, ce mai faci?
:35:21
Sunt bine.
:35:24
E ceva. . .
:35:32
Nu ºtiu.
Mor pe aici.

:35:38
Te asculþi vreodatã ce spui,
"Cã mori"?

:35:42
-Te-ai ascultat vreodatã?
-Ce vrei sã spui?

:35:45
Cum adicã. . . "mori" ?
:35:48
Nu-þi dai seama
cã-mi spui lucrul ãsta zilnic?

:35:52
Tu nu mori.
Omori oamenii din jurul tãu.

:35:55
Leon, nu-mi spune chestii de-ãstea acum.
Nu-mi trebuie prostii de genul ãsta!

:35:58
Nu-þi dai seama
ce spui.

:36:01
Da?
:36:02
ªtiu ce fac.
:36:03
Pui arma la tâmpla cuiva.
:36:08
Nu ºtiu ce fac uneori.
:36:10
Cu siguranþã, nu ºtii.
:36:11
"Du-te ºi culcã-te, nu o sã pãþeºti
nimic când am sã trag. "

:36:14
Tu ce crezi cã am fãcut la spital?
:36:17
Iau pumni pastile ca sã scap de tine.
:36:21
ªi acum vorbesc din nou cu tine.
:36:23
Nu am serviciu.
Nu am prieteni.

:36:26
Nu pot trãi.
Trebuie sã trãiesc cu oameni.

:36:30
Treaba asta morbidã. . .
Îmi pare rãu.

:36:32
Nu ºtiu cu ce mã aleg aici,
cu rahatul ãsta.

:36:36
Ce ar trebui sã spun acum?
Se întâmplã.

:36:39
-Îmi spui numai tâmpenii.
-Îmi pare rãu.

:36:42
Cunoºti ce mi se întâmplã.
:36:44
ªtii stressul prin care trec
nu-i aºa?

:36:49
Sunt în tensiunea asta. ªtii.
Tu eºti în spital. . .

:36:52
. . .ºi îþi doreºti operaþia aia,
nu-i aºa?

:36:55
ªi acum vii cu tâmpeniile ãstea.
Toþi îmi spun numai tâmpenii.

:36:58
Toþi vor bani.
Ai avut nevoie de bani? Acum îi ai.


prev.
next.