:36:01
Da?
:36:02
ªtiu ce fac.
:36:03
Pui arma la tâmpla cuiva.
:36:08
Nu ºtiu ce fac uneori.
:36:10
Cu siguranþã, nu ºtii.
:36:11
"Du-te ºi culcã-te, nu o sã pãþeºti
nimic când am sã trag. "
:36:14
Tu ce crezi cã am fãcut la spital?
:36:17
Iau pumni pastile ca sã scap de tine.
:36:21
ªi acum vorbesc din nou cu tine.
:36:23
Nu am serviciu.
Nu am prieteni.
:36:26
Nu pot trãi.
Trebuie sã trãiesc cu oameni.
:36:30
Treaba asta morbidã. . .
Îmi pare rãu.
:36:32
Nu ºtiu cu ce mã aleg aici,
cu rahatul ãsta.
:36:36
Ce ar trebui sã spun acum?
Se întâmplã.
:36:39
-Îmi spui numai tâmpenii.
-Îmi pare rãu.
:36:42
Cunoºti ce mi se întâmplã.
:36:44
ªtii stressul prin care trec
nu-i aºa?
:36:49
Sunt în tensiunea asta. ªtii.
Tu eºti în spital. . .
:36:52
. . .ºi îþi doreºti operaþia aia,
nu-i aºa?
:36:55
ªi acum vii cu tâmpeniile ãstea.
Toþi îmi spun numai tâmpenii.
:36:58
Toþi vor bani.
Ai avut nevoie de bani? Acum îi ai.
:37:02
Nu þi-am cerut sã jefuieºti o bancã!
:37:04
ªtiu cã nu mi-ai cerut.
:37:07
Nu învinuiesc pe nimeni,
ºtii?
:37:10
Pe nimeni!
Eu am fãcut-o, singur. . . Vezi?
:37:13
Eu singur.
Dar vreau sã ºtii ceva.
:37:16
Vreau sã ºtii
cã am sã ies de aici.
:37:19
Primesc un avion afarã. . .
:37:22
. . .ºi am vrut ca tu sã ºtii.
ªi am vrut sã vii aici. . .
:37:25
. . .ºi am vrut
sã-þi spun "La revedere".
:37:28
Sau, dacã ai fi vrut,
ai fi putut sã vii cu mine.
:37:31
Eºti liber sã faci ce vrei.
Asta e tot. . .
:37:34
. . .ce am vrut sã-þi spun.
:37:38
-Sunt liber sã face ce vreau?
-Da.
:37:42
Încerc de luni de zile sã scap de tine,
ºi acum sã merg cu tine în cãlãtorie?
:37:47
Unde? Unde vrei sã te duci?
:37:49
Nu ºtiu încã.
Am ales Algeria. Nu ºtiu.
:37:53
Aºa cã o sã mã duc în Algeria.
Nu ºtiu încã.
:37:55
De ce te duci în Algeria?
:37:59
Nu ºtiu de ce.
Îl au pe Howard Johnson acolo.