Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:00:00
Može se spustiti na krov.
-Ne, na asfalt. Propašæe.

:00:04
Zvaæu pretpostavljene,
razumete?

:00:07
Dovedite pretpostavljene,
ja æu sa njima da prièam.

:00:11
Zašto da govorim sa vama ako
morate zvati pretpostavljene?

:00:15
Ne slažemo se uvek.
-Onda æu govoriti sa njima.

:00:18
Dajte da ih nazovem,
da vidim šta æe reæi.

:00:21
Želite li još nešto?
:00:27
Da, želim da mi
dovedete ženu.

:00:31
Dobro, a šta æete vi nama
dati? -Šta želite?

:00:34
Ženske taoce.
:00:37
Èoveèe, sa vama nema
razgovora.

:00:40
Rekoh da unutra i imam
samo žene.

:00:44
Pregovaraæete sa mnom,
ili ne?

:00:47
Daæu vam po taoca za sve
što vi date meni.

:00:50
Dajte mi helikopter, ja vama
taoca. Dajte mi avion,

:00:54
ja vama taoca. Dajte mi
ženu, ja vama taoca.

:00:58
Zatim ostali idu kuæi
iz aviona.

:01:03
Videæu šta æe uèiniti.
U meðuvremenu,

:01:06
izaberite koga æete nam dati,
i recite gde vam je žena, u redu?

:01:11
Sedim ja tamo, gledam svoja
posla i èujem tranzistor:

:01:16
"Soni"!
Ne verujem ušima!

:01:19
Zgrabim decu! Kažem vam
Soni ne pljaèka banku!

:01:22
Ne lièi na njega da krade,
da nekog povredi ili preti.

:01:25
Otkako ga znam nikome
nije uèinio ništa nažao.

:01:30
Preksinoæ,
na Koni Ajlandu.

:01:33
Pogledam u pretinac za
rukavice, pun pištolj.

:01:36
Saberem 2 i 2 kako je
u poslednje vreme lud...

:01:40
visi sa propalicama.
Hajde u krevet!

:01:45
Vièe na decu kao ludak,
traži da šetam sa decom.

:01:48
Ja odbijem, a on poène
da urla na mene.

:01:51
Urla i urla i urla...
:01:53
U kolima ga pitam,
"Soni, šta æe ti pištolj"?

:01:56
Ubiæeš me i baciti u reku?
:01:59
Uplašila sam se, a nikada
ga se pre nisam plašila.


prev.
next.