Dog Day Afternoon

:01:03

Videæu šta æe uèiniti.
U meðuvremenu,

:01:06

izaberite koga æete nam dati,
i recite gde vam je žena, u redu?

:01:11

Sedim ja tamo, gledam svoja
posla i èujem tranzistor:

:01:16

"Soni"!
Ne verujem ušima!

:01:19

Zgrabim decu! Kažem vam
Soni ne pljaèka banku!

:01:22

Ne lièi na njega da krade,
da nekog povredi ili preti.

:01:25

Otkako ga znam nikome
nije uèinio ništa nažao.

:01:30

Preksinoæ,
na Koni Ajlandu.

:01:33

Pogledam u pretinac za
rukavice, pun pištolj.

:01:36

Saberem 2 i 2 kako je
u poslednje vreme lud...

:01:40

visi sa propalicama.
Hajde u krevet!

:01:45

Vièe na decu kao ludak,
traži da šetam sa decom.

:01:48

Ja odbijem, a on poène
da urla na mene.

:01:51

Urla i urla i urla...

:01:53

U kolima ga pitam,
"Soni, šta æe ti pištolj"?

:01:56

Ubiæeš me i baciti u reku?

:01:59

Uplašila sam se, a nikada
ga se pre nisam plašila.

:02:02

Mati mu kaže da se stalno
svaðamo, da je bila murija.

:02:06

Jednom sam ga u kolima
udarila ruèkom od dizalice.

:02:09

Samo nisam udarila njega,
nego samu sebe.

:02:13

Da ste mi videli modricu
na nozi!

:02:15

Znate šta je uradio? Navukao
kaput, stavio šešir i izašao.

:02:21

I, tako mi kažu da je to
uradio, ali ja ne verujem.

:02:24

G-ðo Vortzik, saslušajte me,
molim vas. Traže vas u banci.

:02:28

Možda je to uèinilo njegovo
telo, ali on lièno, ne!