Dog Day Afternoon

:21:03

I Soni je odmah hteo da mi
da novac za promenu pola,

:21:07

ali, odakle mu? 2500 $?

:21:13

Moj Bože, ionako je veæ
bio do ušiju u dugovima.

:21:16

Trebao mu je novac za
vašu operaciju?

:21:19

Dovelo ga je do ludila.

:21:21

Imao je napade besa,

:21:24

a ja nikad nisam bio
potišteniji.

:21:27

Znao sam da nikad neæu
moæi na tu operaciju.

:21:32

Pokušao sam samoubistvo.
Popio sam èetvrt kg. pilula,

:21:36

plavih, crvenih, žutih,
za umirenje, svakojakih.

:21:41

I, završio sam u bolnici.

:21:45

Došao je Soni, samo me
pogledao,

:21:51

i rekao,

:21:53

"Zašto Lione, kad su stvari
tako dobro išle"?

:22:02

Lione, zar ne mislite,

:22:06

da je to nekako uèinio
zbog vas?

:22:12

Da, valjda.

:22:15

Ne mislite da ste dužni bar da
pokušate da ga izvuèete odande?

:22:20

Ne mogu da razgovaram
sa njim.

:22:24

Do guše ste u toj stvari.
Vi ste sauèesnik.

:22:28

Ne, ne mogu sebe
smatrati odgovornim.

:22:31

Bojim se! -Samo
porazgovarajte s njim!

:22:35

Kako može da vam naudi
preko telefona?

:22:41

Ne mogu!
Ne znam šta da...

:22:44

Razmislite o tome, Lion.