Dog Day Afternoon

:20:02

uèinio je to.
Ne znam zašto.

:20:05

Zašto ste hteli da
se venèate?

:20:11

Mislio sam da æe
mi to pomoæi.

:20:14

Ali nije.

:20:17

Bio sam tako zbunjen,
radio sam gluposti.

:20:23

Kakve?

:20:30

Nakon venèanja,

:20:32

pobegao sam na 10 dana
u Atlantik Siti.

:20:36

Sonija je obuzelo ludilo.
Znao je da pijem.

:20:40

Nije znao gde sam,
ni s kim sam.

:20:44

Nisam mogao objasniti svoje
postupke. Otišao sam psihijatru,

:20:49

koji mi je rekao da sam
žena u telu muškarca.

:21:03

I Soni je odmah hteo da mi
da novac za promenu pola,

:21:07

ali, odakle mu? 2500 $?

:21:13

Moj Bože, ionako je veæ
bio do ušiju u dugovima.

:21:16

Trebao mu je novac za
vašu operaciju?

:21:19

Dovelo ga je do ludila.

:21:21

Imao je napade besa,

:21:24

a ja nikad nisam bio
potišteniji.

:21:27

Znao sam da nikad neæu
moæi na tu operaciju.

:21:32

Pokušao sam samoubistvo.
Popio sam èetvrt kg. pilula,

:21:36

plavih, crvenih, žutih,
za umirenje, svakojakih.

:21:41

I, završio sam u bolnici.

:21:45

Došao je Soni, samo me
pogledao,

:21:51

i rekao,

:21:53

"Zašto Lione, kad su stvari
tako dobro išle"?