Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:38:01
A moram da živim
sa ljudima.

:38:05
To, sa smræu, oprosti...
:38:07
Ne znam šta ja imam
od tog sranja.

:38:10
Šta da kažem na to sranje?
:38:13
Sve ovo se dešava,
a ti sereš! -Oprosti.

:38:16
Znaš šta se dešava
sa mnom?

:38:19
Znaš kroz kakve pritiske
sam prolazio.

:38:22
Ti u bolnici sa svim
tim cevima,

:38:25
želiš tu jebenu operaciju.
Sereš mi, svi mi seru!

:38:29
Svi trebaju novac,
kapiraš li?

:38:32
Trebao si novac, ja sam
ti ga nabavio. Taèka.

:38:36
Nisam ti tražio da
opljaèkaš banku.

:38:39
Znam da nisi, znam.
:38:42
Ne krivim ja nikoga
za ovo.

:38:47
Uèinio sam to sam.
:38:50
Ali, samo želim da
nešto znaš.

:38:53
Želim da znaš da
idem odavde.

:38:56
Idem odavde avionom,
i samo hoæu da to znaš.

:38:59
Hteo sam da doðeš i...
:39:02
da se oprostim s tobom.
Ili, ako želiš,

:39:06
možeš sa mnom. Slobodan
si da radiš šta hoæeš.

:39:10
Samo sam to hteo
da ti kažem.

:39:15
Slobodan sam da radim
šta hoæu, zar ne? -Taèno.

:39:18
6 meseci pokušavam da
pobegnem od tebe,

:39:21
a sada æu sa tobom da letim?
Gde? Kuda to ideš?

:39:25
Još ne znam. Rekli smo
u Alžir, ne znam.

:39:29
Iæi æu u Alžir. Ne znam...
:39:32
Zašto ideš u Alžir?
:39:36
Ne znam. Imaju restorane
"Hauard Džonson", pa idem.

:39:39
U komi si, znaš li to?
Stvarno si u komi. -Jesam.

:39:44
Bože, Alžir!
:39:47
Hodaju okolo s maskama
i tim stvarima na glavi!

:39:54
To ti je gomila ludaka!
-Pa, šta da radim?

:39:57
Ne znam. Mogao si da
izabereš bolje mesto.


prev.
next.