Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:39:02
da se oprostim s tobom.
Ili, ako želiš,

:39:06
možeš sa mnom. Slobodan
si da radiš šta hoæeš.

:39:10
Samo sam to hteo
da ti kažem.

:39:15
Slobodan sam da radim
šta hoæu, zar ne? -Taèno.

:39:18
6 meseci pokušavam da
pobegnem od tebe,

:39:21
a sada æu sa tobom da letim?
Gde? Kuda to ideš?

:39:25
Još ne znam. Rekli smo
u Alžir, ne znam.

:39:29
Iæi æu u Alžir. Ne znam...
:39:32
Zašto ideš u Alžir?
:39:36
Ne znam. Imaju restorane
"Hauard Džonson", pa idem.

:39:39
U komi si, znaš li to?
Stvarno si u komi. -Jesam.

:39:44
Bože, Alžir!
:39:47
Hodaju okolo s maskama
i tim stvarima na glavi!

:39:54
To ti je gomila ludaka!
-Pa, šta da radim?

:39:57
Ne znam. Mogao si da
izabereš bolje mesto.

:40:00
Na primer? Švedska?
Danska?

:40:04
Da, to mi se sviða.
:40:09
Znaš šta? Sal je hteo
u Vajoming. -Isuse!

:40:12
Morao sam da mu kažem
da to nije zemlja.

:40:15
Ne zna gde je Vajoming.
Ja sam sa takvim tipom,

:40:18
a ti misliš da imaš problema!
-Sal je sa tobom?

:40:25
Bogami, bolje da se predaš.
:40:30
Neæu se predati, jer sam
otišao predaleko sa ovim.

:40:34
Zašto bih se sada predao?
Ne mogu da se predam.

:40:42
Hoæeš li mi uèiniti uslugu?
-Da, kakvu?

:40:48
Ovi momci koji su me
dovukli ovamo, znaš,

:40:52
misle da ja uèestvujem,
da sam upleten u pljaèku.

:40:57
To je ludo, Lion. Ludilo!

prev.
next.