Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:44:07
Dajte mi, mogu
li da dobijem.

:44:10
Prekinuli ste spoljne veze.
Mogu li da dobijem vezu?

:44:14
Želeo bih da razgovaram
sa ženom i klincima.

:44:17
Želi vanjsku liniju,
može li?

:44:20
Želim vezu.
-Da, Soni, sreðujem to.

:44:25
Znaš, mogu da zovem bilo
koga i daæe mi ga na telefon.

:44:29
Papu, astronauta,
:44:32
najmudrijeg
od najmudrijih.

:44:35
A koga ja moram
da zovem?

:44:40
Ne znam šta da radim...
:44:49
Endži... -Soni! Isuse!
Gledala sam na TV-u!

:44:54
Gde su klinci? -Ne znaju,
poslala sam ih komšijama.

:44:57
Ne mogu da verujem!
:45:00
Mislim, vole te. -Znam.
:45:03
Nikad nisi uèinio nešto takvo,
uèinio nekome nešto nažao.

:45:06
Umirem, znaš li to?
Umirem ovde.

:45:09
Soni, krivim sebe.
Primetila sam da si napet,

:45:13
da se nešto dogaða.
Kao ono sinoæ.

:45:18
Urlao si na klince
kao ludak.

:45:20
Hteo si da idemo na vrtešku,
na onu gusenicu sa klincima.

:45:24
Besmislica! Ja ne želim da se
vozim. A ti vièeš na mene.

:45:27
"Svinjo, idi na jebenu
vožnju"!

:45:29
Sve je palo s mene, srce,
jetra, propalo kroz patos.

:45:33
Znaš li kako sam se oseæala
dok si urlao pred ljudima?

:45:37
Pomislih, ubiæe me i baciti
u reku. -Zaèepi!

:45:44
Uplašila sam se. -Umukni,
jebiga, i slušaj me!

:45:51
Vidiš? Ti izrazi i sve to!
-Nastojim da razgovaramo.

:45:56
Èovek ne može sa tobom
da govori. Šta sam ja?


prev.
next.