:37:03
Bunu kimsenin üzerine yýkmýyorum,
anlýyor musun?
:37:06
Kimseye!
Bunu kendi baþýma yaptým. Anlýyor musun?
:37:09
Tek baþýma, bunu ben yaptým.
Ama bir þey bilmeni istiyorum.
:37:13
Buradan gideceðimi bilmeni istiyorum.
:37:16
Uçaða binip burayý terk edeceðim...
:37:19
... sadece bilmeni istedim.
Ve buraya gelmeni istedim...
:37:22
... çünkü seninle vedalaþmak istedim.
:37:26
Yada, istiyorsan,
benimle gelebilirsin.
:37:29
Ýstediðini yapmakta serbestsin.
Sana...
:37:32
... söylemek istediðim þey buydu.
:37:36
- Ne istersem yapabilir miyim?
- Doðru.
:37:39
Aylardýr senden uzaklaþmaya çabalýyorum
ve seninle seyahate mi çýkacaðým?
:37:44
Nereye gidiyorsun?
:37:46
Henüz bilmiyorum.
Cezayir dedik. Bilemiyorum.
:37:51
Þimdilik Cezayir'e gidiyorum.
Henüz tam olarak bilmiyorum.
:37:53
Neden Cezayir'e gidiyorsun?
:37:57
Sebebini bilmiyorum.
Howard Johnson'larý var.
:38:00
Sen sapýtmýþsýn, biliyor musun?
Gerçekten sapýtmýþsýn.
:38:03
Sapýttým.
Sapýttýðýmý biliyorum.
:38:06
Cezayir!
:38:11
Maskelerle dolaþýyorlar,
kafalarýna bir þey takýyorlar.
:38:15
- Onlar bir avuç deli.
- Ne yapmam gerekiyor?
:38:18
- Daha iyi bir yer seçebilirsin.
- Neresi mesela?
:38:22
Ýsveç mi? Danimarka mý?
:38:26
Evet, onlar gibi.
:38:30
Biliyor musun?
Sal, Wyoming'e gitmek istedi.
:38:33
Ona orasýnýn ülke olmadýðýný
söylemek zorunda kaldým. Wyoming'in
nerede olduðunu bilmiyor.
:38:37
Yanýmda Wyoming'in neresi olduðunu
bilmeyen bi herif var. Hala
sorunlarýn olduðunu mu düþünüyorsun?
:38:45
Yani, Sal'le birliktesiniz öyle mi?
:38:47
Oh, evlat.
:38:48
Vazgeçsen iyi olur.
:38:51
Vazgeçmiyorum, çünkü
sence neden bu kadar ileri gittim?
:38:55
Bu kadar ileri gitmiþken,
neden vazgeçeyim?
:38:59
Vazgeçemem.