:36:01
Bazen ne yaptýðýmýn farkýnda
olmuyorum.
:36:04
Kesinlikle, farkýnda olmuyorsun.
:36:05
"Git uyu böylece
ateþ ettiðimde zarar görmezsin."
:36:08
Hastanede ne iþim vardý sanýyorsun?
:36:11
Senden kaçmak için bir avuç hap yuttum.
:36:15
Þimdi seninle yeniden
telefondayým, deðil mi?
:36:18
Ýþim yok.
Arkadaþým yok.
:36:21
Böyle yaþayamam.
Diðer insanlarla yaþamam lazým.
:36:26
Bu iþ bitmiþtir, üzgünüm.
:36:28
Bu saçmalýklarýn ne alakasý
var anlamýyorum.
:36:31
Bu saçmalýða karþý ne söylemem gerekiyor?
Bu devam ediyor.
:36:35
- Ve sen saçmalýyorsun.
- Afedersin.
:36:38
"Bana ne mi oluyor?"
Ne olduðunu biliyorsun.
:36:40
Üzerimdeki baskýnýn farkýndasýn,
deðil mi?
:36:43
Tüm bu baskýlar benim üzerimde.
Bunu biliyorsun. Hastanedeydin...
:36:47
... her tarafýna borular baðlýyken
o ameliyatý istiyordun, deðil mi?
:36:50
Bana sorun çýkartýyorsun.
Herkes bana sorun çýkartýyor.
:36:53
Herkesin paraya ihtiyacý var.
Seninde paraya ihtiyacýn var deðil mi?
Sana para buldum.
:36:58
Ben senden banka soymaný istemedim!
:36:59
Ýstemediðini biliyorum.
:37:03
Bunu kimsenin üzerine yýkmýyorum,
anlýyor musun?
:37:06
Kimseye!
Bunu kendi baþýma yaptým. Anlýyor musun?
:37:09
Tek baþýma, bunu ben yaptým.
Ama bir þey bilmeni istiyorum.
:37:13
Buradan gideceðimi bilmeni istiyorum.
:37:16
Uçaða binip burayý terk edeceðim...
:37:19
... sadece bilmeni istedim.
Ve buraya gelmeni istedim...
:37:22
... çünkü seninle vedalaþmak istedim.
:37:26
Yada, istiyorsan,
benimle gelebilirsin.
:37:29
Ýstediðini yapmakta serbestsin.
Sana...
:37:32
... söylemek istediðim þey buydu.
:37:36
- Ne istersem yapabilir miyim?
- Doðru.
:37:39
Aylardýr senden uzaklaþmaya çabalýyorum
ve seninle seyahate mi çýkacaðým?
:37:44
Nereye gidiyorsun?
:37:46
Henüz bilmiyorum.
Cezayir dedik. Bilemiyorum.
:37:51
Þimdilik Cezayir'e gidiyorum.
Henüz tam olarak bilmiyorum.
:37:53
Neden Cezayir'e gidiyorsun?
:37:57
Sebebini bilmiyorum.
Howard Johnson'larý var.