:34:01
You'll learn it in time.
:34:03
How about turtle soup?
:34:07
Turtle soup?
:34:09
I'd rather have noodle soup.
:34:13
Very well,
a consommé with noodles.
:34:16
Then maybe a rôti de veau
avec asperges et petits pois...
:34:20
or un épaule de mouton
aux haricots verts...
:34:22
avec des pommes de terre
sautées.
:34:24
Yeah, the second.
:34:26
Shoulder of mutton,
beans and potatoes?
:34:28
- Excuse me!
- That's OK, sir.
:34:30
And for dessert...
:34:33
maybe a...
:34:35
compote de poires...
:34:37
or a peach Melba?
:34:39
- Do you have that?
- Yes, sir.
:34:43
Is that OK?
:34:45
Yeah.
:34:50
I'll take a language course
if we eat out more often.
:34:54
I didn't mean to hurt you.
:34:56
Things like that
don't bother me.
:34:58
I know I'm dumb.
:35:00
- But...
- Sure I am.
:35:01
In some things, I'm dumb.
:35:03
Did you collect June bugs
when you were young?
:35:09
What makes you think
of June bugs?
:35:12
Don't know.
It just occurred to me.
:35:14
I used to collect them.
:35:16
I'd put them in cigar boxes
with a lettuce leaf.
:35:21
Recently, I met someone
who told me...
:35:24
you could get money for them
from the city council.
:35:29
I had no idea.
:35:31
Oh, come on! We all did that:
10 pence each.
:35:34
Everyone knows that.
:35:35
Yeah.
:35:37
Say, can you do this?
:35:42
- Stop fooling around!
- I can do it with both hands.
:35:46
Stop it! People are looking.
:35:55
Hi!
:35:58
What a charming family reunion!