:03:00
Yeah.
:03:01
Hi, Springer!
:03:03
Hello, Klaus!
:03:04
What deal have you made?
:03:06
Our business partnership
and so on.
:03:09
Great! "Fox, the Speaking Head"
in a business partnership!
:03:13
Yeah.
:03:15
I won the lottery:
half a million!
:03:18
Franz!
:03:21
Don't worry. I can tell him.
:03:23
He's an old friend.
:03:25
I've no secrets from him.
:03:34
What's up?
:03:36
You're so quiet the whole time.
:03:38
Me? Quiet?
:03:39
Yeah. Anything wrong?
:03:41
What should be wrong?
:03:43
Maybe it doesn't suit you
that I want to lend Klaus money.
:03:47
Why shouldn't it suit me?
:03:49
It's your money.
Do as you like with it.
:03:51
He'll pay it back. He's OK.
:03:54
He's just out of jail.
:03:56
There's a difference
between cheating with tax...
:03:59
and fleecing a friend.
:04:01
Understand?
:04:02
Sure.
:04:04
But 30,000 is a wad of money.
:04:05
Klaus can make
a new start with it.
:04:08
I don't want to quarrel.
:04:09
Neither do I.
:04:10
You're probably right.
:04:15
Pretty ugly old jalopy, huh?
:04:17
- But reliable.
- And loud.
:04:19
It'll fall apart soon.
:04:21
Sometimes I feel
really ashamed in this crate.
:04:25
Ashamed? Why? It still runs.
What else should a car do?
:04:28
Make an impression, for example.
:04:30
But one day...
:04:37
- I have an idea!
- Good heavens!
:04:39
I won't let you talk me
out of it.
:04:41
We'll buy a new car, with stereo
and all the trimmings.
:04:46
Pretty expensive, your ideas.
:04:48
Yeah, but they make
life pleasant.
:04:50
I have one in mind:
a sports model, streamlined.
:04:54
- You wait!
- Lf you say so.