:44:00
100.000...
:44:06
- Grazie.
- Prego.
:44:15
Contanti, contanti, contanti!
:44:18
Se ripeti una parola troppo spesso...
:44:20
non sai più cosa significa.
:44:24
Papà, il signor Biberkopf ci ha
concesso un prestito di 100.000 marchi.
:44:28
In futuro lavorerà
nell'azienda. Per te va bene?
:44:32
- Papà!
- Sì? Ok.
:44:34
Mi hai detto qualcosa, figlio
mio? Mi dispiace. Ero distratto.
:44:40
Sì.
:44:42
Ho detto che il signor Biberkopf ci ha
concesso un prestito di 100.000 marchi...
:44:47
e in futuro lavorerà qui.
:44:50
Allora ho chiesto se per te va bene.
:44:53
Tu sei un buon ragazzo, Fox.
:44:55
E' il tuo nome, vero?
:44:56
Sì.
:44:58
Ti chiamerò Fox.
:45:00
Mi ricorda tempi migliori.
:45:05
Mi capisci, Fox?
:45:08
Fox, la testa parlante.
:45:11
Te li ricordi?
:45:17
- Merde!
- Prego?
:45:19
- Ho detto "Merde!".
- Esatto.
:45:23
Se guardi nella tasca laterale
trovi un vocabolario di francese.
:45:27
L'ho comprato apposta.
:45:29
Cerca il significato.
:45:31
"Merda".
:45:33
Perché? E' troppa fatica, caro?
:45:36
No. Significa "merda".
:45:38
Oh, capisco. E qual è
la parola in francese?
:45:41
"Merde".
:45:43
- "Merde".
- Merda. Sei puerile.
:45:46
Ok, cosa succede?
:45:49
"Caro signor Thiess,
:45:50
recenti incidenti e
lamentele degli inquilini...
:45:52
ci costringono a
considerarla in violazione...
:45:55
del suo contratto di affitto...
:45:57
e a dare disdetta del suo appartamento.
:45:59
Come cause della disdetta...