1:01:00
Salve.
1:01:03
- Vuoi un bicchiere di bollicine?
- Spumante?
1:01:05
- Sì.
- Certo.
1:01:06
Festeggiamo un contratto
che abbiamo firmato.
1:01:08
- Ti metti a firmare contratti?
- Sì.
1:01:12
Ciao, Springer!
1:01:13
Ciao, Klaus!
1:01:14
Cosa avete firmato?
1:01:16
La nostra alleanza
negli affari e così via.
1:01:19
Grande! "Fox, la testa
parlante" in affari!
1:01:23
Sì.
1:01:25
Ho vinto la lotteria: mezzo milione.
1:01:27
Franz!
1:01:30
Non temere. Posso dirglielo.
1:01:32
E' un vecchio amico.
1:01:34
Non ho segreti per lui.
1:01:43
Cosa succede?
1:01:45
Sei stato zitto per tutto il tempo.
1:01:47
- Io? Zitto?
- Sì. Qualcosa non va?
1:01:50
Cosa non dovrebbe andare?
1:01:51
Forse non ti va che voglio
prestare soldi a Klaus.
1:01:55
Perché non mi dovrebbe andare?
1:01:57
E' il tuo denaro. Puoi
farci quello che vuoi.
1:01:59
Me li restituirà. Lui è un tipo a posto.
1:02:02
E' appena uscito di prigione.
1:02:04
C'è differenza tra frodare il fisco...
1:02:07
e derubare gli amici.
1:02:09
Capisci?
1:02:10
Certo. Ma 30 mila è un sacco di soldi.
1:02:13
Klaus ci può iniziare una
nuova vita. Non voglio litigare.
1:02:16
Nemmeno io. Forse hai ragione.
1:02:22
Brutta questa vecchia carcassa, eh?
1:02:24
- Ma solida.
- E rumorosa.
1:02:26
Presto cadrà a pezzi.
1:02:28
A volte provo davvero
vergogna su questa carretta.
1:02:31
Vergogna? Perché? Va ancora.
Cos'altro dovrebbe fare un'auto?
1:02:34
Fare un'impressione, ad esempio.
1:02:36
Ma un giorno...
1:02:43
- Ho un'idea!
- Santo cielo!
1:02:45
Non ti permetterò di
farmi cambiare idea.
1:02:47
Compreremo una nuova auto, con
lo stereo e tutti gli accessori.
1:02:52
Molto costose, le tue idee.
1:02:53
Sì, ma rendono la vita piacevole.
1:02:56
Ne ho una in mente: un modello
sportivo e aerodinamico.