1:41:01
E mi avevi impressionato.
1:41:03
Pensavo di amarti. Ma
sembrava che ti vergognassi.
1:41:06
- Ma...
- Ti vergognavi di me.
1:41:08
E i tuoi amici mi disprezzavano.
1:41:10
Lasciali pensare cosa
vogliono! Tutto dipende da noi.
1:41:19
Sì, dipende da noi.
1:41:22
Ma tutto è cambiato. Tu sei cambiato.
1:41:25
A volte penso che non sei
affatto interessato a me.
1:41:29
Ogni relazione finisce
vittima delle circostanze...
1:41:32
della routine, del
lavoro, della consuetudine.
1:41:35
Ma se tu pensi che
dovremmo lasciarci, fai tu.
1:41:40
Ognuno è libero di decidere come vuole.
1:41:43
Ci sono alcune questioni
da discutere, allora.
1:41:46
Terrò l'appartamento.
1:41:48
- L'appartamento?
- Sì, l'appartamento.
1:41:52
Come indennizzo per i
fascicoli che hai distrutto.
1:41:55
150 mila marchi di
danni: una bella somma.
1:41:58
- Ma...
- Niente ma!
1:42:00
Ho subito dei danni, come sai.
1:42:02
E' soltanto equo e giusto.
1:42:06
Comunque l'appartamento
è intestato a me.
1:42:09
Le cose stanno così.
1:42:11
Avrei dovuto aspettarmelo.
1:42:14
Prendilo, allora!
1:42:16
Prendilo!
1:42:18
Prendi tutto!
1:42:22
Voglio solo tornare quello di prima.
1:42:26
Per essere come sono veramente.
1:42:28
Semplicemente me stesso.
1:42:41
- Salve, signor Krapp!
- Salve, signor Biberkopf!
1:42:47
- Salve!
- Cosa vuoi?
1:42:50
Risolvere alcune formalità con te.
1:42:53
Quali formalità?
1:42:54
- La restituzione, Eugen.
- Quale restituzione?
1:42:57
I 100 mila marchi, Eugen.
1:42:59
Quali 100 mila marchi?