1:42:00
Ho subito dei danni, come sai.
1:42:02
E' soltanto equo e giusto.
1:42:06
Comunque l'appartamento
è intestato a me.
1:42:09
Le cose stanno così.
1:42:11
Avrei dovuto aspettarmelo.
1:42:14
Prendilo, allora!
1:42:16
Prendilo!
1:42:18
Prendi tutto!
1:42:22
Voglio solo tornare quello di prima.
1:42:26
Per essere come sono veramente.
1:42:28
Semplicemente me stesso.
1:42:41
- Salve, signor Krapp!
- Salve, signor Biberkopf!
1:42:47
- Salve!
- Cosa vuoi?
1:42:50
Risolvere alcune formalità con te.
1:42:53
Quali formalità?
1:42:54
- La restituzione, Eugen.
- Quale restituzione?
1:42:57
I 100 mila marchi, Eugen.
1:42:59
Quali 100 mila marchi?
1:43:00
I 100 mila marchi che ti ho prestato.
1:43:03
- E' stato tutto restituito.
- A me?
1:43:07
Non ho ricevuto un soldo,
Eugen, come sai bene.
1:43:13
Ti abbiamo pagato 5 mila marchi
al mese, come da contratto.
1:43:19
Ogni mese, che cosa?
1:43:22
Era il mio stipendio, per il mio lavoro.
1:43:27
Ho sgobbato qui come
un matto per due anni.
1:43:29
Tu credevi davvero...
1:43:32
che avrei pagato 5000 marchi
per un lavoratore inesperto?
1:43:36
Era la restituzione
del debito, citrullo.
1:43:42
Leggi il contratto!
1:43:49
Non dovevi lavorare qui, comunque.
1:43:51
Te lo dicevo sempre.
1:43:55
Era puramente volontario da parte tua...
1:43:59
e ti ringrazio a nome dell'azienda.