:39:08
Esto es un plató.
:39:18
Queríamos usar el idioma francés
como un arma contra Gene Hackman,
:39:25
porque no comprendía todo lo que decían.
:39:30
Al mismo tiempo, queríamos
:39:34
que el público americano estuviera,
en cierto modo, en la misma situación.
:39:38
Los franceses hablaban
y no entendías lo que decían,
:39:41
pero no era necesario
para seguir el argumento.
:39:46
En la escena anterior,
sabías qué estaba pasando.
:39:50
No hace falta entender
qué están diciendo.
:40:00
Este decorado es extraordinario.
:40:02
Fíjense en la pared,
en la textura del papel.
:40:08
Parece envejecido y barato.
:40:11
Es muy difícil hacer eso.
:40:14
Es mucho más fácil construir
una elegante habitación de hotel
:40:18
que hacer algo así.
:40:22
Todos los decorados se hicieron en París.
:40:26
Los exteriores, naturalmente,
se rodaron en Marsella.
:40:37
Toda esta parafernalia de la droga,
:40:39
cómo mezclarla, cómo calentarla y demás,
:40:43
nos la explicó el policía de narcóticos
que estaba con nosotros.
:40:53
Esa inyección, cuando la aguja
se clava en el brazo de Hackman,
:40:58
en realidad se trata de un voluntario.