:39:04
Ese "francés" de la derecha
es Hal Needham,
:39:07
el especialista americano,
con un horrible bigote francés.
:39:15
Esto es en un plató, y son los decorados
que construimos en París y rodamos al final.
:39:24
Buscábamos un adversario
a la altura de Gene Hackman,
:39:28
lo cual es muy difícil, se lo aseguro.
:39:34
Era muy importante
que fuera un adversario digno.
:39:38
Tenía que ser tan fuerte como Gene.
:39:40
Tenía que ser alguien
con quien pudiera competir de veras.
:39:45
Vimos a montones de actores franceses.
:39:52
Conocimos a Bernard y nos gustó,
:39:56
pero no sabíamos
si tendría la fuerza suficiente.
:40:00
Por suerte, estaba haciendo una obra
de teatro en París y fuimos a verle.
:40:07
Interpretaba a un personaje
muy fuerte y dominante.
:40:12
Cuando lo vimos actuar, John y yo
supimos que era lo que buscábamos.
:40:18
Fue una suerte que actuase
en una obra y lo viéramos evolucionar.
:40:26
Llegamos a la cuestión
de las drogas en la película.
:40:29
Nos documentamos mucho sobre el tema.
:40:32
Antes de empezar
la fotografía principal,
:40:35
trabajamos con los de narcóticos
de Marsella.
:40:40
Tuvimos problemas con un tío
que se hizo con una copia del guión,
:40:45
todavía no sé cómo,
y quería reescribirlo.
:40:50
Era muy difícil tratar con él
y se negaba a cooperar con nosotros.
:40:55
Una de las cosas
que no le gustaban del guión era que