1:05:03
Era maravilloso estar en el plató
viendo lo que Gene hizo con esta escena.
1:05:08
Y sus últimas palabras...
1:05:11
Cuando hablan de los jugadores de béisbol,
Gene gritó: "¡A la mierda Mickey Mantle!".
1:05:18
Resultó ser una forma estupenda
de terminar la escena.
1:05:23
Era un gran punto final.
1:05:26
Cuando montamos la escena,
así es como terminaba,
1:05:30
con Gene gritando:
"¡A la mierda Mickey Mantle!".
1:05:33
Ya en los estudios de la Fox,
un día volví del almuerzo
1:05:37
y vi algo encima de mi mesa.
1:05:39
Era una carta del departamento legal
para Mickey Mantle,
1:05:46
pidiéndole que firmase
una autorización para mencionarlo
1:05:50
en la película French Connection II:
"¡A la mierda Mickey Mantle!". Firme aquí.
1:05:56
Me puse como una fiera y por suerte
impedí que enviaran la carta.
1:06:02
Averigüé que Mickey Mantle vivía
en Dallas.
1:06:09
Lo llamé, le dije quién era,
que lo había mencionado en un filme,
1:06:15
y que me encantaría que viera
la película y nos diera su permiso.
1:06:21
Él fue muy cauteloso.
1:06:23
"¿Qué dice?", preguntó, y le dije:
"Tienes que verlo en contexto, Mickey".
1:06:29
"Si la ves, lo entenderás.
Si sólo te lo digo, es"...
1:06:34
Al final, tras una larga llamada, accedió
1:06:37
y fui a verle a Dallas.
1:06:44
Montamos una sala de proyección
con un bar,
1:06:49
para que Mickey se tomase
unas copas y se ablandara un poco.
1:06:54
Cuando llegamos, estaba con un abogado que
parecía Melvin Belli con un traje de seda,
1:06:59
y pensé: "Esto va a ser un desastre".