1:08:01
un hombre que se parecía muchísimo
a Mickey Mantle me llevó al aeropuerto,
1:08:07
me metió en un avión
y me envió a casa con la carta firmada.
1:08:12
Yo estaba emocionado,
1:08:14
pero, cuando vean "¡A la mierda Mickey
Mantle!", sabrán por lo que tuve que pasar.
1:08:23
Toda esta escena la escribió,
creo que en una noche, Pete Hamill,
1:08:30
y, en todos estos años,
nunca he visto nada igual.
1:08:35
Surgió de la máquina de escribir
tan rápido que no podía creerlo.
1:08:40
En cuanto lo leímos,
Gene, John y los demás
1:08:44
supimos que era definitivo,
que ése era el personaje.
1:08:47
Antes, la escena se centraba
en el patriotismo de Popeye Doyle,
1:08:55
lo que opinaba de los Estados Unidos
de América y qué sé yo,
1:08:59
lo cual parecía
muy inapropiado para Popeye Doyle.
1:09:02
A él le interesaba mucho más
ser jugador de béisbol.
1:09:05
Lo cierto es que Eddie Egan,
el verdadero Popeye Doyle,
1:09:10
había hecho una prueba
para los Yankees de Nueva York,
1:09:13
y estaba en condiciones
de jugar para ese equipo de béisbol.
1:09:17
Cuando empezaron a entrenar
para la primavera, llegó un joven,
1:09:21
que entonces era shortstop,
y ése era Mickey Mantle.
1:09:25
Eso era lo verídico, la idea real,
1:09:29
pero era una escena que se le ocurrió a
Pete gracias a su maravillosa imaginación.
1:09:52
Eso es lo que hicimos
con cámaras múltiples en la primera toma.
1:09:56
Hicimos otra toma,
que era igual de buena, pero no mejor.