:06:21
Je suis Doyle.
:06:27
On vous attendait.
:06:30
- On arrondit ses fins de mois?
- Stupéfiants.
:06:33
- Dans les poissons?
- Eh oui!
:06:35
Malheureusement,
c'est le tuyau qu'on nous a donné.
:06:46
Excusez-moi.
Inspecteurs Diron et Miletto.
:06:55
- On va travailler ensemble.
- Super.
:07:29
Qu'est-ce qui se passe?
:07:32
- Pardon?
- Excusez-moi.
:07:35
C'est un poisson d'avril.
:07:37
Vous savez? Nous sommes le 1er avril.
:07:40
Ce tuyau était une mauvaise blague.
:07:44
Le 1er avril, c'est la tradition
d'épingler un poisson dans le dos.
:07:50
Sauf que d'habitude, il est en papier.
:07:53
Cette fois, ils ne vous ont pas ratés.
:07:56
Suivez-moi, je vous prie.