:06:14
Bartlemy?
:06:21
Jeg er Doyle.
:06:25
Henri Barthélémy.
:06:27
- Bartlemy.
- Vi ventet deg.
:06:30
- Litt ekstraarbeid?
- Narkotika.
:06:33
- l fisken?
- l fisken.
:06:35
Dette er dessverre
informasjonen vi fikk, monsieur Doyle.
:06:46
Unnskyld. Politibetjenter Diron og
Miletto. Monsieur Doyle de New York.
:06:55
- Vi skal jobbe sammen.
- Flott.
:06:57
Henri!
:07:29
Hva er det som foregår?
:07:32
- Hva?
- Beklager.
:07:35
Aprilsnarr.
:07:37
Du vet? Det er første april.
:07:40
Denne informasjonen var en dårlig spøk.
:07:44
Her, på første april, er det vanlig
å feste en fisk på folk. Skjønner?
:07:50
Bare at den vanligvis er av papir.
:07:53
De fikk dere virkelig på kroken denne gang.
:07:56
Denne vei.