:25:16
- The chief said that he...
- I heard him. I'm not deaf.
:25:19
- You can understand him? How?
- I'm a lip-reader.
:25:32
- The chief says...
- I heard him. I'm not deaf.
:25:34
I heard too. I'm not deaf either.
What did he say?
:25:36
The chief says he's willing to sign
as long as Colonel Pembroke here...
:25:40
...to witness.
- Okay.
:25:42
I'll watch you sign.
:25:45
Let 's get on with it.
:25:53
- Everything's all set here?
- Yes, Major, already.
:25:56
- You just need to sign.
- Right.
:26:21
What does he want? An extra bonus?
A bottle of whisky or something?
:26:26
- You better tell him, Sergeant.
- No, you better tell him, Colonel.
:26:30
Well, the chief is very
satisfied with the treaty, but...
:26:33
he wants to know why you're giving
him all this nice hunting ground...
:26:36
full of water and buffalo...
:26:38
for a hole in a rock full
with nothing but fool's gold.
:26:47
Fool's gold?
:26:50
Sure, it 's gold, but what a hell,
anybody can buy a little gold dust.
:26:54
And that Joe Thanks,
he's the other partner...
:26:57
the one you sent the boys
looking for...
:26:59
when all the time you had him
locked up in the next room.