:43:01
-Oh, please.
-Let the lady go.
:43:04
Fucking cow!
You know she tried to strangle me?
:43:07
Didn't you, you goddamn cow?
You moo-moo. I'm gonna kill her, man!
:43:11
That's wrong, Jerry.
Your mother strangled you.
:43:15
-This lady doesn't even know you.
-Enough of that!
:43:17
Cow! Goddamn strangling cow!
I'm going to kill her!
:43:28
Christ's sake, man, it's over!
:43:32
Those son of a bitches never die.
:43:35
-It's all right. It's over.
-It hurts so much.
:43:37
The medics are on their way.
:43:39
It's over, Captain.
:43:40
All right, cool it.
:43:42
Hold on, they'll take good care of you.
:43:44
Just lay back there, take it easy, relax.
It's all right.
:43:48
Christ, this place looks
like a goddamn battlefield.
:43:52
You start the paperwork,
I'll fill in the holes, all right?
:43:56
Phil? You all right?
:43:59
He's fine, he'll be okay.
:44:02
Get this cleaned up.
:44:04
-Marty, I think you've had enough.
-You're damn right I've had enough.
:44:08
The thing to remember, Marty,
is your wife's father.
:44:11
Through his entire life
that man never lost faith.
:44:13
-That's true. To the very end he was--
-He was full of shit.
:44:20
-You've got no right to say that.
-And you're full of shit.
:44:24
Her father was a white Protestant nobody,
like we are...
:44:28
and the reason nobody gives a damn
about Gloria is because we don't count.
:44:33
And all your sanctity
isn't going to change that.
:44:37
Marty, Gloria committed suicide
because we failed her.
:44:41
You had no time for her
and I had nothing to say to her.
:44:44
You must not blame yourselves.
Gloria's death was by divine order.
:44:48
Horseshit!
:44:49
-Oh, God, Marty! That's enough.
-Sure it's enough.
:44:53
A man's child has a right
to die with dignity...
:44:56
and a man has the right to answers.
:44:59
And a man's drawers shouldn't be
full of payment books and old medals...