:44:02
Get this cleaned up.
:44:04
-Marty, I think you've had enough.
-You're damn right I've had enough.
:44:08
The thing to remember, Marty,
is your wife's father.
:44:11
Through his entire life
that man never lost faith.
:44:13
-That's true. To the very end he was--
-He was full of shit.
:44:20
-You've got no right to say that.
-And you're full of shit.
:44:24
Her father was a white Protestant nobody,
like we are...
:44:28
and the reason nobody gives a damn
about Gloria is because we don't count.
:44:33
And all your sanctity
isn't going to change that.
:44:37
Marty, Gloria committed suicide
because we failed her.
:44:41
You had no time for her
and I had nothing to say to her.
:44:44
You must not blame yourselves.
Gloria's death was by divine order.
:44:48
Horseshit!
:44:49
-Oh, God, Marty! That's enough.
-Sure it's enough.
:44:53
A man's child has a right
to die with dignity...
:44:56
and a man has the right to answers.
:44:59
And a man's drawers shouldn't be
full of payment books and old medals...
:45:03
and wake up every morning
knowing that his life's 90 days late.
:45:06
That's your goddamned obsession!
You've always been obsessed.
:45:11
You're never satisfied.
One job, two jobs, overtime, never enough!
:45:16
You chased Gloria right out of this house!
:45:19
Don't you ever say that to me again.
:45:24
Get your hand off of me.
:45:32
I did not chase her out.
That child wanted things.
:45:37
She saw how much we didn't have.
You understand?
:45:41
You can't hide what you don't have.
:45:44
She chased the things she didn't have,
and they killed her.
:45:49
I don't see
why we shouldn't have a little nightcap.
:45:51
I'll drink to that.
:45:53
-And besides, it's raining outside.
-I'll drink to that, too, shit.