Jaws

1:02:01

Do New Yorku?

1:02:03

Ne. Sem domù.

1:02:23

Je mi to moc líto.

1:02:26

Larry, mᚠtužku?

1:02:28

Ano.

1:02:34

A teï udìlᚠto, co ti jde nejlépe.

1:02:35

Podepíšeš tenhle papír,
abych mohl nìkoho najmout.

1:02:39

-Nevím, jestli to mùžu udìlat bez...
-Najmu Quinta, aby toho žraloka zabil.

1:02:44

-Srpen?
-Cože?

1:02:46

O èem to mluvíš?

1:02:48

Léto skonèilo. Jsi starosta mìsta žralokù.

1:02:50

Ti lidé si myslí,
že chceš nechat pláže otevøené.

1:02:53

Jednal jsem v zájmu mìsta.

1:02:55

Jednal jsi v zájmu mìsta.

1:02:57

A proto teï udìlᚠto, co je správné.

1:02:59

Podepíšeš tohle a my tomu èlovìku
zaplatíme, kolik bude chtít.

1:03:08

Moje dìti byly také na té pláži.

1:03:21

Podepiš to, Larry.

1:03:31

10 000$.

1:03:33

-200 za den, a ho chytím nebo ne.
-Platí.

1:03:36

Zbavte mì starosty,
a mì pøestane pronásledovat.

1:03:39

Dobøe.

1:03:41

Bednu meruòkového brandy
a zaplatíte mi obìd.

1:03:44

Dvì bedny.
A až se vrátíte, dostanete veèeøi.

1:03:48

Šampaòské, paštiku z husích jater,
íránský kaviár...

1:03:51

a nezapomeòte barevnou televizi.

1:03:57

Ochutnejte to. Dìlal jsem to sám.
Dost dobrá.