:05:06
Hvorfor skinnede solen ikke ind før i tiden?
:05:11
Vi købte huset i efteråret,
og nu er det sommer.
:05:19
Der er nogen, der skal fodre hundene.
:05:22
Okay.
:05:26
Kan du se ungerne?
:05:34
De må være i baghaven.
:05:36
På Amity siger man "have".
:05:39
De er i "haven", ikke "langt" fra "laden".
:05:46
- Hvordan lyder det?
- Som om du er fra New York.
:05:50
Mor, jeg har skåret mig.
Jeg blev bidt af en vampyr.
:05:53
I leger med de gynger igen, ikke?
:05:56
De gynger er farlige. Hold jer fra dem.
Jeg har ikke repareret dem endnu.
:05:59
Jeg tror, du overlever.
:06:01
- Det er ikke det kønneste, jeg har set.
- Hallo.
:06:04
- Ja.
- Må jeg gå ned og svømme?
:06:06
Lad mig først rense det her.
:06:08
Hvad plejer de at gøre?
Skylle op eller flyde? Eller hvad?
:06:15
Få dem til at vente der. Jeg kommer om...
:06:20
- 15-20 minutter. Okay?
- Tør hænderne. Hent et plaster.
:06:25
Jeg skal af sted. Savnet person.
:06:27
Sæsonen er ikke begyndt endnu.
Der er ingen her endnu.
:06:33
Hør, chef...
:06:35
- Vær forsigtig, okay?
- I denne by?
:06:38
Hej, far.
:06:39
Vent lidt. Lad mig komme op på den.
:06:41
- Jeg vil have min kop tilbage!
- Det skal du nok få.
:06:45
Vink farvel. Farvel.