:22:04
Man ved ikke engang,
hvor gamle hajer bliver.
:22:07
Om de lever 2.000 eller 3.000 år,
det ved man ikke.
:22:10
Nu er det nok.
Du vil ikke engang kunne falde i søvn i nat.
:22:13
Her. Tag det.
:22:17
Tak.
:22:27
Vil du drikke dig fuld og fjolle rundt?
:22:29
Ja.
:22:34
Mikey er vild med sin gave.
:22:38
Hvor er han?
:22:39
Han sidder i den.
:22:43
Du godeste.
:22:48
Michael, kom op ad den båd.
:22:51
Den er bundet fast til broen,
jeg sidder i båden.
:22:55
Jeg hjælper Michael.
:22:56
- Kom så op ad båden.
- Hej, far.
:22:58
Bare lidt længere. Må jeg ikke nok?
:23:00
- Han har fødselsdag i morgen.
- Han skal ikke på åbent hav!
:23:03
Han er ikke på åbent hav. Han sidder
i en båd. Han hopper ikke i vandet.
:23:06
Jeg tror ikke, han vil i vandet igen,
efter hvad der skete i går.
:23:12
Sig ikke det.
:23:14
Det er ikke dét, jeg ønsker. Det ved du.
:23:18
Han skal bare læse sejlbestemmelserne,
reglerne...
:23:21
før han skal ud at sejle alene.
:23:24
Michael, hørte du, hvad din far sagde?
Kom op ad vandet nu!
:23:36
Jeg er træt.
Lad os stoppe, før nogen melder os.
:23:40
Chefen bor på den anden side af øen.
:23:43
Sejler jeg lige?
:23:46
Bare bliv ved med at ro.
:23:56
Vi må hellere fange noget,
det er min kones feriesteg.