:28:00
der er en god restaurant
eller et godt hotel?
:28:02
Ja, du skal bare gå lige ud.
:28:05
De dør alle sammen.
:28:07
Hør her. Vi har nogle skilte
til at blokere vejene derude.
:28:10
Du skal få nogen til at hjælpe os.
:28:13
Ja, få de skilte ud på hovedvejen.
:28:15
For der er flere folk,
end vi kan holde styr på.
:28:19
Hvad laver du? Det er dine folk.
Gå ud og snak med dem.
:28:22
Det er ikke mine, de kommer udefra.
:28:24
Har du set nummerpladerne?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
:28:27
Jeg er alene derude.
Hvad er der sket med den ekstra hjælp?
:28:31
Det er ikke før den fjerde juli.
:28:33
Kender I gutterne
i den lange motorbåd derude?
:28:36
Ingen af dem kommer ud af havnen i live.
:28:38
Det er dét, jeg mener. Du ved,
hvad de hedder. Snak med de fjolser.
:28:42
- Alle ser ud til at more sig.
- Ja, jeg ved det godt. Jeg ringer tilbage.
:28:46
Kan du fortælle mig,
hvor jeg finder chef Brody?
:28:48
Hvem er du?
:28:49
Matt Hooper.
Jeg er fra Havforskningsinstituttet.
:28:52
Nå, for søren. Du er ham, vi bad komme.
Jeg er Brody.
:28:56
- Rart at træffe dig.
- I lige måde.
:28:58
Jeg ved, du har ret meget
at se til lige nu, men...
:29:00
Jeg vil gerne se,
hvad der er tilbage af det første offer.
:29:04
Pigen på stranden.
:29:06
- Bare bær over med mig, okay?
- Selvfølgelig.
:29:09
Vi får de tåber ned til klipperne.
:29:12
Det bliver sjovt.
:29:14
De vil ønske, deres fædre
ikke havde mødt deres mødre...
:29:16
når de bliver skyllet ind mod klipperne,
og bådene bliver smadret.
:29:20
Fjern dig, din skide idiot!
:29:23
Hvad er der galt med dig?
:29:24
Vil du gøre os plaskvåde, dit skøre røvhul?
:29:27
Hvad laver de gutter dernede?
:29:30
- Hvad laver de?
- De smider madding ud.
:29:33
- Hvad er det?
- De er på jagt efter hajen.
:29:36
Hvad er 3.000 dollars delt med fire?
:29:47
Lad os vise hr. Hooper vores ulykke.
:29:53
Offeret er identificeret
som Christine Watkins, hvid kvinde.
:29:56
- Her er, hvad der er sket.
- Muligvis en bådulykke.