:22:04
Man weiß nicht mal, wie alt Haie werden.
:22:06
2000 Jahre, 3000 Jahre, man weiß es nicht.
:22:10
Genug. Du kannst
heute Nacht nicht schlafen.
:22:13
Hier. Komm.
:22:17
Danke.
:22:26
Möchtest du dich betrinken
und abschalten?
:22:29
Oh, ja.
:22:34
Mikey liebt sein Geschenk.
:22:37
Wo ist er?
:22:39
Er sitzt drin.
:22:43
Oh, Gott.
:22:48
Schluss jetzt, Michael. Raus aus dem Boot.
:22:51
Ich hab es festgemacht und sitze drin.
:22:54
Ich helfe Michael.
:22:56
- Raus aus dem Boot.
- Hallo, Papa.
:22:58
Nur noch ein bisschen, bitte.
:23:00
- Er hat morgen Geburtstag.
- Ich will ihn nicht im Wasser!
:23:03
Er ist nicht im Wasser.
Er sitzt in einem Boot.
:23:06
Er geht nicht ins Wasser,
nach dem, was gestern passiert ist.
:23:12
Sag das nicht.
:23:14
Das will ich nicht, das weißt du.
:23:18
Er soll die Regeln und Anweisungen lernen,
:23:21
bevor er alleine im Boot sitzt.
:23:23
Michael, hast du nicht gehört?
Raus aus dem Wasser!
:23:36
Ich bin müde.
Hören wir auf, bevor uns jemand anzeigt.
:23:40
Der Wachtmeister wohnt
auf der anderen Seite der Insel.
:23:43
Stimmt die Richtung?
:23:46
Rudere einfach.
:23:56
Hoffentlich fangen wir was.
Das ist der Festtagsbraten meiner Frau.
:23:59
Keine Sorge. Für 3000 Dollar
kannst du 'ne Menge Braten kaufen.