:27:08
- Guten Tag.
- Gleichfalls, junger Mann. Wie geht's?
:27:12
Ich hoffe, ihr wollt nicht
mit der Nussschale da raus, oder?
:27:19
Weetocks Boot muss als Erstes raus.
:27:21
Lhr müsst raus, sonst kommt er nicht raus.
:27:25
Hisst die Segel nicht. Habt ihr Ruder?
:27:29
Einen Moment. Warten Sie.
:27:34
Zu wie vielen wollt ihr auf dieses Boot?
:27:36
Soviel die Sicherheit erlaubt.
:27:37
- Nun, nicht so viele.
- Achtung, das ist Dynamit.
:27:42
- Wo wollen Sie damit hin?
- Ich will auf das Schiff.
:27:45
- Bringen Sie die Jungs vom Boot.
- Ok.
:27:50
Meine Herren,
ihr sollt das Boot nicht überladen.
:27:55
Los, verschwinde.
:27:57
- Was kümmert dich das?
- Könnt ihr mir sagen,
:27:59
wo ich ein gutes Restaurant
oder Hotel finde?
:28:02
Ja, immer geradeaus.
:28:05
Sie werden alle sterben.
:28:07
Hören Sie, da draußen sind Schilder,
um die Straße zu sperren.
:28:10
Wir brauchen Verstärkung.
:28:12
Ja, stellen Sie diese Schilder
raus auf die Straße.
:28:15
Wir werden nicht fertig
mit all den Leuten hier.
:28:18
Was tun Sie? Das sind lhre Leute.
Reden Sie mit ihnen.
:28:21
Nicht meine. Sie sind von überall her.
:28:23
Sehen Sie die Nummernschilder?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
:28:27
Ich bin alleine da draußen.
Wo bleibt die Verstärkung?
:28:30
Kommt nicht vor dem Feiertag.
:28:33
Kennen Sie die Jungs
in dem Motorboot da?
:28:35
Keiner von ihnen
wird den Hafen lebend verlassen.
:28:38
Was sage ich? Sie kennen ihre Namen.
Reden Sie mit den Witzbolden.
:28:41
- Die scheinen viel Spaß zu haben.
- Wem sagen Sie das. Bis nachher.
:28:45
Wo finde ich Wachtmeister Brody?
:28:48
Wer sind Sie?
:28:49
Matt Hooper.
Vom Ozeanographischen Institut.
:28:52
Gott sei Dank. Wir warteten auf Sie.
Ich bin Brody.
:28:55
- Schön, Sie zu sehen.
- Ebenfalls.
:28:57
Ich weiß, Sie haben gerade
'ne Menge zu tun, aber...